Earlier, there were rumors circulating that Kenix Kwok and husband, Frankie Lam Man Lung were in a rocky marriage. Allegedly, Kenix's weight decreased dramatically to 80 pounds. She was rumored to be suffering from anorexia. Appearing at a fashion boutique opening with Theresa Fu Wing and Yumiko Cheng Hei Yi, Kenix wore a pale pink dress. She sported a wide smile and appeared to be in good spirits. Yesterday, while blow drying her hair at home, the blow dryer sparked and the flames burned Kenix's right palm. The blow dryer was placed closely to her face at the time. Fortunately, the flames did not burn her face.
Reporters asked how Frankie comforted Kenix. She noted that he was not home at the time. Was Kenix concerned that her burnt palm will be a cause of speculation that she was not taking care of herself? "I will view the incident through another light. Perhaps this mishap barred me from other major catastrophes."
Regarding rumors that her marriage with Frankie was on the rocks, Kenix said the news was fabricated by tabloid magazines. In the past, she would have been bothered by the reports and may have held a press conference to clarify. However, she will now ignore these type of rumors and not let them affect her emotional state. Was Frankie troubled by the recent marriage rumors? "Of course not. Frankie's EQ (emotional quotient) is greater than mine. These rumors have not affected our relationship."
How would Kenix describe her current relationship with Frankie? "We care about each other greatly. Even if both of us are not at the same place together, we will often think of the other person. Although Frankie and I have known each other for 13 years, our relationship does not lack sparks. I continue to perform romantic gestures, such as cook for him."
In response to anorexia rumors, Kenix smiled and noted that her weight has remained in the 90 pound range in the last several years. She does not care what the tabloid reports say, as long as she is happy.
Will Kenix consider having a child to improve her marriage with Frankie? Kenix indicated that having a child will be in the long-term. without a child, she can pursue a more independent lifestyle. However a family will be more lively with a child. However if a particular family member is missing, Kenix will have other family members to accompany her.
Source: Wenweipo
Translations from Jaynestars
5 comments:
she does look skinner, but she doesn't look anorexic. 98 pounds are pretty normal for her height, but a bit more will be perfect.
i dont know if it's necessary to have a press conference to explain her marriage matters. just her and Frankie appearing together in public is more than enough to shut up the gossips.
The translation is off the mark on a couple of points. Maybe Serena from Asian Gossip will translate the article for non-Chinese fans. Her translations are usually very accurate.
Nice to see her pops up now and then for her work. Beside talents, one must maintain the look & staying thin, and healthy to survive in showbiz. She looks fine here.
I believe, Asian Gossip often translates from one news source, while others use combination of all news sources for translation. Can't really compared which translation is better :)
since the previous translation was off on a few points, i decided to borrow Jayne's more accurate translation.
this version said Frankie wasn't at home when she burnt her palm. the previous one said he put cream on her. so confusing! maybe he got home later & put it on her.
i hope she's still working on to have a child. her words are a bit different this time.
Yeah I am confused. Which version is correct. Is Frankie there to put cream for her? This article says no but another article says yes
Post a Comment